孙民立

　　[原文]

　　伯乐①子执父所著之《相马经》②求马，而得悍马③，不可驭④，伯乐曰：“此所谓‘按图索骥’⑤也。”                                                                  

 ——《艺林伐山》

　　[注释]

　　①伯乐：即孙阳，周时一个善相马的人。

　　②《相马经》：是伯乐著的一部研究、察看马好坏的一部书。

　　③悍马：凶悍暴烈的马。

　　④驭yù：驾驭，骑坐。

　　⑤按图索骥：按照图象寻找好马。（骥jì：良马，千里马，）比喻办事机械，死板。

　　[译文]

　　伯乐的儿子拿着他父亲著的一部《相马经》去找马，结果找到了一匹凶悍暴烈的马，没法驾驭它，伯乐对他的儿子说：“这就是人们所说的‘按图索骥’啊！”

　　[简说]

　　这则小故事告诉我们，做事不能机械、死板，生搬硬套。